In Trappes, in the Yvelines region, Ali, eight years old, watches his friends playing at the foot of the building. He would like to join them. His mother tells him no again.
Since the attack of October 23, 2026, Nader and Bochra, a Tunisian couple who have lived in France for ten years, have been afraid to let their two children go out. They had long dreamed of opening a building materials shop in Gabès.
Today, they would like to return as soon as possible. But they have only managed to save 12,000 euros.
The little Hédia, 6 years old, does not understand why the rules have suddenly changed. Before, she could accompany her brother in the courtyard. Now, she waits for her mother to finish her cash register shift or for her father to return from the factory so she can go down for a few minutes.
Their plan consists of two pages tucked into a notebook: an address in Gabès, plumbing and hardware prices, an initial budget. They still believed they had time to prepare their return.
Since the shooting, that time seems unbearably long to them.
The essentials
Ten years in France: Nader and Bochra live in Trappes with Ali, 8, and Hédia, 6. The parents hold residence permits and are considering a permanent return to Tunisia.
€3,330.25 in monthly resources, including allowances, against €3,405 in projected monthly expenses, notably vacations in Tunisia.
€12,000 in savings imagined after ten years, versus an estimated need of 80,000 DT for a small business and the family’s settlement in Gabès.
The shock: the October 23 attack in Trappes and La Verrière left one dead and seven injured according to the anti-terrorist prosecutor. In this fiction, it pushes the family to want to move up their departure.
They have not decided to renounce France out of hostility toward their neighbors. They mainly want their children to regain a life where a door opening, an eight-minute delay, or a car that slows down does not immediately trigger fear.
To leave, however, it is not enough simply to pack one’s bags. They must also find the money, not lose ten years of savings, and prepare the children to leave the only country where they have grown up.